MUZYKA

HOVERLA - "Czarnohora" (2014)

Premiera płyty 27 lutego 2014 podczas XXV Festiwalu - Spotkania z Piosenką Żeglarską i Muzyką Folk "Szanty we Wrocławiu".

“ЧОРНОГОРА” був представлиний 27 лютого 2014 року під час XXV фестивалю “зустріч з морською піснею і музикою фольк-шанти” у Вроцлаві.

skład zespołu:

Klaudia Adamus - wokal

Basia Ulatowska - skrzypce, chórki

Paweł "Alex" Aleksanderek - wokal, gitara akustyczna

Mateusz Kwapień - akordeon

Wojtek Szczepański - gitara elektryczna

Yan Gałyga - perkusja

Sebastian Ragiel - gitara basowa

gościnnie:

Joanna Gruszka - chórki

Witold Sikora - saksofon

Jan Pietryk - puzon

Przemysław Klisik - trąbka

Bartosz Bobeł - kena, tin i low whistle

partie kwartetu smyczkowego:

Jan Mleczko - skrzypce, altówka

Ania Rodasik - wiolonczela

aranżacja kwartetu smyczkowego: Mateusz Kwapień

Wszystkim muzykom bardzo dziękujemy.

Всім музикантам яки нам допомагали при записі ДУЖЕ ДЯКУЕМО !

producent muzyczny: Paweł Aleksanderek

nagrań dokonano: wrzesień - grudzień 2013 w studio EOS we Wrocławiu

realizacja dźwięku: Paweł Zając, Krzysztof Kucharczyk

mix i mastering: Paweł Zając

opracowanie graficzne: Paweł Aleksanderek

zdjęcia z Festiwalu "Przystanek Woodstock" 2013: Kasia Mar

продуцент музичний: Paweł Aleksanderek

графік: Paweł Aleksanderek

Аьбом записаний в студії EOS у Вроцлаві вересень- грудень 2013

реалізатор звуку: Paweł Zając, Krzysztof Kucharczyk

мікс і мастерінг: Paweł Zając

фото з Фестіваля “ Przystanek Woodstock" 2013: Kasia Mar

Mecenat nad płytą objęli:

Dyrektor Jarosław Broda i Wydział Kultury Miasta Wrocław.

Powiat Trzebnica

Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Wiszni Małej

Powżyszym mecenasom ogromnie dziękujemy za pomoc w wydaniu tej płyty.

Podziękowania dla naszych rodzin i przyjaciół, a w szczególności: Kamili i Witka Miziów, całej załogi Miziowa, Kasi Jakubiak, Basi Ulatowskiej, Kasi Mar, Asi Gruszki, Darka "Macocha" Raczyckiego, Bartka "Geronimo" Bobła, Pawła Zająca, Krzyska Kucharczyka, Krzysztofa Jakubczaka i całej załogi pubu Lykend, Bogdana Wity i zespołu Carrantuohill, Jurka Owsiaka i całej ekipy Przystanku Woodstock oraz wszystkich muzyków z którymi mieliśmy przyjemność współpracować.

Szczególne podziękowania dla Halinki Czekanowskiej za tłumaczenia tekstów, konsultacje językowe i opiekę nad poprawnością naszego języka ukriańskiego i łemkowskiego.